msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"Project-Id-Version: BJ Lazy Load\n"
"Language: he\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: שגיב SEO <Info@sagive.co.il>\n"
"Language-Team: Sagive SEO <info@sagive.co.il>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.php:8
msgid "BJ Lazy Load Options"
msgstr "אפשרויות תוסף BJ Lazy Load"

#: admin.php:17
msgid "Apply to content"
msgstr "החל על התוכן"

#: admin.php:20 admin.php:26 admin.php:32 admin.php:38 admin.php:44
#: admin.php:76 admin.php:84 admin.php:92 admin.php:102 admin.php:112
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: admin.php:20 admin.php:26 admin.php:32 admin.php:38 admin.php:44
#: admin.php:76 admin.php:84 admin.php:92 admin.php:102 admin.php:112
msgid "No"
msgstr "לא"

#: admin.php:23
msgid "Apply to post thumbnails"
msgstr "החל על תמונות פוסט ראשיות (Thumbnails)"

#: admin.php:29
msgid "Apply to gravatars"
msgstr "החל על תמונות משתמש (גראבטר)"

#: admin.php:35
msgid "Lazy load images"
msgstr "החל על תמונות"

#: admin.php:41
msgid "Lazy load iframes"
msgstr "החל על איפריימים"

#: admin.php:47
msgid "Theme loader function"
msgstr "מיקום הפונקציה"

#: admin.php:53
msgid "Placeholder Image URL"
msgstr "תמונת ממלאת מקום"

#: admin.php:56
msgid "Leave blank for default"
msgstr "השאירו ריק כדי להשתמש באפשרות ברירת מחדל"

#: admin.php:59
msgid "Skip images with classes"
msgstr "לדלג על תמונות עם הקלאס"

#: admin.php:62
msgid "Comma separated. Example: \"no-lazy, lazy-ignore, image-235\""
msgstr ""
"רשימה מופרדת בעזרת פסיקים - לדוגמה: \"no-lazy, lazy-ignore, image-235\""

#: admin.php:65
msgid "Threshold"
msgstr "נקודת הפעלה"

#: admin.php:68
msgid ""
"How close to the viewport the element should be when we load it. In pixels. "
"Example: 200"
msgstr ""
"מה המרחק של חלון התצוגה מהאלמנט (תמונה / איפריי) בה תתחיל טעינה של האלמנט"

#: admin.php:73
msgid "Infinite scroll"
msgstr "גלילה אינסופית"

#: admin.php:77
msgid "Enable if your theme uses infinite scroll."
msgstr "בחרו אפשרות זאת אם התבנית שלכם משתמשת בגלילה אינסופית"

#: admin.php:81
msgid "Load hiDPI (retina) images"
msgstr "טען תמונות hiDPI (באיכות גבוהה)"

#: admin.php:85
msgid ""
"Will load hiDPI version of the images if the current browser/screen supports "
"them. (Experimental feature. Do NOT enable if you are using a CDN)"
msgstr ""
"יאפשר טעינה של תמונות באיכות hiDPI אם הדפדפן / המכשיר שלכם תומך בהם. (תכונה "
"ניסיונית. אל תאפשרו אם אתם משתמשים בCDN)"

#: admin.php:89
msgid "Load responsive images"
msgstr "טען תמונות רספונסיביות"

#: admin.php:93
msgid ""
"Will load scaled down version of the images if the image is scaled down in "
"the theme. (Experimental feature. Do NOT enable if you are using a CDN)"
msgstr ""
"יטען גרסאות מוקטנות של התמונות אם קיימת גרסה מוקטנת באתר שלכם. (תכונה "
"ניסיונית. אל תאפשרו אם אתם משתמשים בCDN)"

#: admin.php:99
msgid "Disable on WPTouch"
msgstr "כבה בWPTouch"

#: admin.php:103
msgid "Disables BJ Lazy Load when the WPTouch mobile theme is used"
msgstr "כבה את BJ Lazy Load כאשר אתם הגולש צופה בגרסת WPTouch של האתר שלכם."

#: admin.php:109
msgid "Disable on MobilePress"
msgstr "כבה בMobilePress"

#: admin.php:113
msgid "Disables BJ Lazy Load when the MobilePress mobile theme is used"
msgstr "כבה את MobilePress כאשר אתם הגולש צופה בגרסת MobilePress של האתר שלכם."

#: inc/class-bjll-skip-post.php:37
msgid "Lazy Loading"
msgstr "טעינה מושהית"

#: inc/class-bjll-skip-post.php:50
msgid "Skip lazy loading for this page"
msgstr "כבה טעינה מושהית (Lazy Loading) בדףזה"

#: inc/class-bjll-skip-post.php:50
msgid "Skip lazy loading for this post"
msgstr "כבה טעינה מושהית (Lazy Loading) בפוסט זה"

#: scb/AdminPage.php:227
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "ההגדרות <strong>נשמרו</strong>."

#: scb/AdminPage.php:466
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "BJ Lazy Load"
msgstr "BJ Lazy Load"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/bj-lazy-load/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/bj-lazy-load/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Lazy image loading makes your site load faster and saves bandwidth."
msgstr "טעינה מושהית של תמונות עוזרת להאיץ את האתר שלכם ולחסוך תעבורה"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Bjørn Johansen"
msgstr "Bjørn Johansen"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://twitter.com/bjornjohansen"
msgstr "http://twitter.com/bjornjohansen"