msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: BJ Lazy Load\n"
"Language: nb\n"

#: admin.php:8
msgid "BJ Lazy Load Options"
msgstr "Innstillinger for BJ Lazy Load"

#: admin.php:17
msgid "Apply to content"
msgstr "Bruk på innhold"

#: admin.php:20 admin.php:26 admin.php:32 admin.php:38 admin.php:44
#: admin.php:76 admin.php:84 admin.php:92 admin.php:102 admin.php:112
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin.php:20 admin.php:26 admin.php:32 admin.php:38 admin.php:44
#: admin.php:76 admin.php:84 admin.php:92 admin.php:102 admin.php:112
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: admin.php:23
msgid "Apply to post thumbnails"
msgstr "Bruk på fremhevede bilder"

#: admin.php:29
msgid "Apply to gravatars"
msgstr "Bruk på gravatarer"

#: admin.php:35
msgid "Lazy load images"
msgstr "Lat lasting av bilder"

#: admin.php:41
msgid "Lazy load iframes"
msgstr "Lat lasting av iframes"

#: admin.php:47
msgid "Theme loader function"
msgstr "Innlastingsfunksjon i temaet"

#: admin.php:53
msgid "Placeholder Image URL"
msgstr "URL til plassholder-bilde"

#: admin.php:56
msgid "Leave blank for default"
msgstr "La være blank for standard"

#: admin.php:59
msgid "Skip images with classes"
msgstr "Ikke bruk på bilder med følgende klasser"

#: admin.php:62
msgid "Comma separated. Example: \"no-lazy, lazy-ignore, image-235\""
msgstr "Kommaseparert. Eks.: \"no-lazy, lazy-ignore, image-235\""

#: admin.php:65
msgid "Threshold"
msgstr "Terskel"

#: admin.php:68
msgid "How close to the viewport the element should be when we load it. In pixels. Example: 200"
msgstr "Hvor nære elmentet skal være det synlige nettleserviduet før vi laster det inn. Oppgitt i piksler. Eks.: 200"

#: admin.php:73
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Uendelig scrolling"

#: admin.php:77
msgid "Enable if your theme uses infinite scroll."
msgstr "Skru på hvis temaet ditt bruker uendelig scrolling"

#: admin.php:81
msgid "Load hiDPI (retina) images"
msgstr "Last hiDPI-bilder (retina-bilder)"

#: admin.php:85
msgid "Will load hiDPI version of the images if the current browser/screen supports them. (Experimental feature. Do NOT enable if you are using a CDN)"
msgstr "Vil laste hiDPI-versjoner av bildene hvis nettleseren/skjermen har støtte for det. (Eksperimentell funksjonalitet. IKKE bruk dette hvis du bruker CDN)"

#: admin.php:89
msgid "Load responsive images"
msgstr "Last responsive bilder"

#: admin.php:93
msgid "Will load scaled down version of the images if the image is scaled down in the theme. (Experimental feature. Do NOT enable if you are using a CDN)"
msgstr "Vil laste nedskalerte versjoner av bildene hvis de er nedskalert i temaet. (Eksperimentell funksjonalitet. IKKE bruk dette hvis du bruker CDN)"

#: admin.php:99
msgid "Disable on WPTouch"
msgstr "Avslått på WPTouch"

#: admin.php:103
msgid "Disables BJ Lazy Load when the WPTouch mobile theme is used"
msgstr "Slår av BJ Lazy Load når det mobile temaet fra WPTouch er i bruk"

#: admin.php:109
msgid "Disable on MobilePress"
msgstr "Avslått på MobilePress"

#: admin.php:113
msgid "Disables BJ Lazy Load when the MobilePress mobile theme is used"
msgstr "Slår av BJ Lazy Load når det mobile temaet fra MobilePress er i bruk"

#: inc/class-bjll-skip-post.php:37
msgid "Lazy Loading"
msgstr "Lat lasting"

#: inc/class-bjll-skip-post.php:50
msgid "Skip lazy loading for this page"
msgstr "Ikke bruk lat lasting på denne siden"

#: inc/class-bjll-skip-post.php:50
msgid "Skip lazy loading for this post"
msgstr "Ikke bruk lat lasting på dette innlegget"

#: scb/AdminPage.php:227
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Innstillinger er <strong>lagret</strong>."

#: scb/AdminPage.php:466
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: 
msgid "BJ Lazy Load"
msgstr "BJ Lazy Load"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#: 
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/bj-lazy-load/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/bj-lazy-load/"

#. Description of the plugin/theme
#: 
msgid "Lazy image loading makes your site load faster and saves bandwidth."
msgstr "Lat lasting gjør at nettstedet ditt laster raskere og du sparer båndbredde."

#. Author of the plugin/theme
#: 
msgid "Bjørn Johansen"
msgstr "Bjørn Johansen"

#. Author URI of the plugin/theme
#: 
msgid "http://twitter.com/bjornjohansen"
msgstr "http://twitter.com/bjornjohansen"