# Copyright (C) 2013 BJ Lazy Load
# This file is distributed under the same license as the BJ Lazy Load package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BJ Lazy Load 0.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bj-lazy-load\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-25 16:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-25 16:32+0100\n"
"Last-Translator: Maciej Gryniuk <maciejka45@gmail.com>\n"
"Language-Team: Maciej Gryniuk <maciejka45@gmail.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: admin.php:8
msgid "BJ Lazy Load Options"
msgstr "Ustawienia BJ Lazy Load"

#: admin.php:17
msgid "Apply to content"
msgstr "Zastosuj do treści"

#: admin.php:20 admin.php:26 admin.php:32 admin.php:38 admin.php:44
#: admin.php:76 admin.php:84 admin.php:92 admin.php:102 admin.php:112
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: admin.php:20 admin.php:26 admin.php:32 admin.php:38 admin.php:44
#: admin.php:76 admin.php:84 admin.php:92 admin.php:102 admin.php:112
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: admin.php:23
msgid "Apply to text widgets"
msgstr "Zastosuj do tekstowych widgetów"

#: admin.php:29
msgid "Apply to post thumbnails"
msgstr "Zastosuj do obrazków wyróżniających"

#: admin.php:29
msgid "Apply to gravatars"
msgstr "Zastosuj do gravatar'ów"

#: admin.php:35
msgid "Lazy load images"
msgstr "Powolne ładowanie obrazków"

#: admin.php:41
msgid "Lazy load iframes"
msgstr "Powolne ładowanie iframe"

#: admin.php:47
msgid "Theme loader function"
msgstr "Funkcja ładowania w motywie"

#: admin.php:53
msgid "Placeholder Image URL"
msgstr "Adres URL obrazka zastępczego"

#: admin.php:56
msgid "Leave blank for default"
msgstr "Pozostaw puste dla domyślnego"

#: admin.php:59
msgid "Skip images with classes"
msgstr "Pomiń obrazki z klasami"

#: admin.php:62
msgid "Comma separated. Example: \"no-lazy, lazy-ignore, image-235\""
msgstr "Rozdziel przecinkiem. Na przykład: \"no-lazy, lazy-ignore, image-235\""

#: admin.php:65
msgid "Threshold"
msgstr "Próg"

#: admin.php:68
msgid ""
"How close to the viewport the element should be when we load it. In pixels. "
"Example: 200"
msgstr ""
"Określ w pikselach odległość od widocznego okna (viewport), gdy element "
"powinien zostać załadowany. Na przykład: 200"

#: admin.php:73
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Niekończące się przewijanie"

#: admin.php:77
msgid "Enable if your theme uses infinite scroll."
msgstr "Włącz, gdy Twój motyw korzysta z niekończącego się przewijania."

#: admin.php:81
msgid "Load hiDPI (retina) images"
msgstr "Ładuj obrazki HiDPI (retina)"

#: admin.php:85
msgid ""
"Will load hiDPI version of the images if the current browser/screen supports "
"them. (Experimental feature. Do NOT enable if you are using a CDN)"
msgstr ""
"Załaduje obrazki w wersji HiDPI, gdy aktywna przeglądarka/ekran je wspiera. "
"(Funkcja eksperymentalna. NIE włączaj, gdy używasz CDN.)"

#: admin.php:89
msgid "Load responsive images"
msgstr "Ładuj responsywne obrazki"

#: admin.php:93
msgid ""
"Will load scaled down version of the images if the image is scaled down in "
"the theme. (Experimental feature. Do NOT enable if you are using a CDN)"
msgstr ""
"Załaduje obrazki w niższej jakości, jeżeli motyw zmniejsza jakość obrazków. "
"(Funkcja eksperymentalna. NIE włączaj, gdy używasz CDN.)"

#: admin.php:99
msgid "Disable on WPTouch"
msgstr "Wyłącz na WPTouch"

#: admin.php:103
msgid "Disables BJ Lazy Load when the WPTouch mobile theme is used"
msgstr "Wyłącza BJ Lazy Load, gdy jest używany mobilny motyw WPTouch"

#: admin.php:109
msgid "Disable on MobilePress"
msgstr "Wyłącz na MobilePress"

#: admin.php:113
msgid "Disables BJ Lazy Load when the MobilePress mobile theme is used"
msgstr "Wyłącza BJ Lazy Load, gdy jest używany mobilny motyw MobilePress"

#: inc/class-bjll-skip-post.php:37
msgid "Lazy Loading"
msgstr "Powolne ładowanie"

#: inc/class-bjll-skip-post.php:50
msgid "Skip lazy loading for this page"
msgstr "Pomiń powolne ładowanie dla tej strony"

#: inc/class-bjll-skip-post.php:50
msgid "Skip lazy loading for this post"
msgstr "Pomiń powolne ładowanie dla tego wpisu"

#: scb/AdminPage.php:227
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Ustawienia <strong>zapisane</strong>."

#: scb/AdminPage.php:466
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "BJ Lazy Load"
msgstr "BJ Lazy Load"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/bj-lazy-load/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/bj-lazy-load/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Lazy image loading makes your site load faster and saves bandwidth."
msgstr ""
"Dzięki powolnemu ładowaniu obrazków, Twoja strona ładuje się szybciej i "
"zaoszczędza przepustowość."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Bjørn Johansen"
msgstr "Bjørn Johansen"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://twitter.com/bjornjohansen"
msgstr "http://twitter.com/bjornjohansen"