msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Project-Id-Version: BJ Lazy Load\n"
"Language: RUSSIAN\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Elvis TEAM <elviswebteam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Elvis WT <elviswebteam@gmail.com>\n"

#: admin.php:8
msgid "BJ Lazy Load Options"
msgstr "Настройки плагина"

#: admin.php:17
msgid "Apply to content"
msgstr "Применять к изображениям в записях"

#: admin.php:20 admin.php:26 admin.php:32 admin.php:38 admin.php:44
#: admin.php:76 admin.php:84 admin.php:92 admin.php:102 admin.php:112
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: admin.php:20 admin.php:26 admin.php:32 admin.php:38 admin.php:44
#: admin.php:76 admin.php:84 admin.php:92 admin.php:102 admin.php:112
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: admin.php:23
msgid "Apply to post thumbnails"
msgstr "Применять к миниатюрам записей"

#: admin.php:29
msgid "Apply to gravatars"
msgstr "Применять к изображениям граватар"

#: admin.php:35
msgid "Lazy load images"
msgstr "Постзагрузка изображений"

#: admin.php:41
msgid "Lazy load iframes"
msgstr "Постзагрузка фреймов iframe"

#: admin.php:47
msgid "Theme loader function"
msgstr "Функция загрузчика темы"

#: admin.php:53
msgid "Placeholder Image URL"
msgstr "Ссылка на графический плейсхолдер"

#: admin.php:56
msgid "Leave blank for default"
msgstr "Чтобы использовать значение по умолчанию, оставьте поле путым"

#: admin.php:59
msgid "Skip images with classes"
msgstr "Пропускать изображения, использующие значения class:"

#: admin.php:62
msgid "Comma separated. Example: \"no-lazy, lazy-ignore, image-235\""
msgstr "Разделять запятыми. Например: \"no-lazy, lazy-ignore, image-235\""

#: admin.php:65
msgid "Threshold"
msgstr "Начало загрузки"

#: admin.php:68
msgid ""
"How close to the viewport the element should be when we load it. In pixels. "
"Example: 200"
msgstr ""
"Как \"близко\" к изображению нужно находиться, чтобы оно стало загружаться. "
"В пикселях. Например: 200"

#: admin.php:73
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Бесконечная прокрутка"

#: admin.php:77
msgid "Enable if your theme uses infinite scroll."
msgstr ""
"Включите опцию, если используется бесконечная прокрутка (т.е. нет "
"постраничной навигации, контент подгружается при прокрутке страницы вниз)"

#: admin.php:81
msgid "Load hiDPI (retina) images"
msgstr "Загрузка hiDPI изображений (ретина)"

#: admin.php:85
msgid ""
"Will load hiDPI version of the images if the current browser/screen supports "
"them. (Experimental feature. Do NOT enable if you are using a CDN)"
msgstr ""
"Будет загружать hiDPI изображения, если браузер/экран поддерживает их "
"(экспериментальная функция, не использовать с CDN)."

#: admin.php:89
msgid "Load responsive images"
msgstr "Загрузка \"гибких\" изображений"

#: admin.php:93
msgid ""
"Will load scaled down version of the images if the image is scaled down in "
"the theme. (Experimental feature. Do NOT enable if you are using a CDN)"
msgstr ""
"Будет загружать уменьшенные изображения, если тема оформления меняет "
"разрешение изображений для мобильных браузеров (экспериментальная функция, "
"не использовать с CDN)."

#: admin.php:99
msgid "Disable on WPTouch"
msgstr "Отключить для WPTouch"

#: admin.php:103
msgid "Disables BJ Lazy Load when the WPTouch mobile theme is used"
msgstr ""
"Отключить BJ Lazy Load если используется мобильная тема оформления, "
"созданная плагином WPTouch"

#: admin.php:109
msgid "Disable on MobilePress"
msgstr "Отключить для MobilePress"

#: admin.php:113
msgid "Disables BJ Lazy Load when the MobilePress mobile theme is used"
msgstr ""
"Отключить BJ Lazy Load если используется мобильная тема оформления, "
"созданная плагином MobilePress"

#: inc/class-bjll-skip-post.php:37
msgid "Lazy Loading"
msgstr "\"Ленивая\" загрузка"

#: inc/class-bjll-skip-post.php:50
msgid "Skip lazy loading for this page"
msgstr "Пропустить обработку изображений для этой страницы"

#: inc/class-bjll-skip-post.php:50
msgid "Skip lazy loading for this post"
msgstr "Пропустить обработку изображений для этой записи"

#: scb/AdminPage.php:227
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Настройки <strong>сохранены</strong>."

#: scb/AdminPage.php:466
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "BJ Lazy Load"
msgstr "BJ Lazy Load"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/bj-lazy-load/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/bj-lazy-load/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Lazy image loading makes your site load faster and saves bandwidth."
msgstr ""
"С помощью плагина изображения загружаются после страницы, ускоряя время "
"загрузки и уменьшая трафик."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Bjørn Johansen"
msgstr "Bjørn Johansen"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://twitter.com/bjornjohansen"
msgstr "http://twitter.com/bjornjohansen"